domingo, 4 de junho de 2017

Amor a granel – Love by bulk





(Scroll down for english)

As revoluções começam com pequenos gestos. Começar a excluir o desperdício do nosso dia-a-dia, comprando apenas aquilo de que temos necessidade e na quantidade correcta, sem recorrer ao plástico, implica muitas vezes uma mudança de hábitos. A medida certa também nos permite poupar e escolher alimentos com maior qualidade.



Com estas ideias em mente, fomos à Maria Granel, uma mercearia a granel de produtos biológicos e tradicionais.





Num saco, levamos os nossos frascos prontos para armazenar o que precisávamos. Ao passar a soleira da porta, entramos de num mundo mágico e acolhedor de aromas e cores, onde a simpatia da equipa nos faz sentir em casa. Pesados os frascos para sabermos o valor a retirar na pesagem final, começa a nossa tarefa de seleccionar o que realmente faz falta (e as tentações são imensas).



A Alice e o Afonso sentiram-se à vontade, espreitando os recipientes e as iguarias. A nossa menina ficou completamente rendida a uma bolacha com pepitas de cacau e sem açúcares adicionados carinhosamente dada a provar.



Mudar nem sempre é fácil, mas vencer a acomodação é uma tarefa diária da qual não vamos prescindir.



Revolutions begin with small gestures. Banishing waste from our daily routines implies a change of habits. Buying what we need allow us to spare some money and to choose better food.
Keeping this in mind, we went to Maria Granel, a biological and traditional grocery by bulk. We carried our own glass jars and, as we crossed the threshold, we entered in a magical and inviting world of aroma and colours. The caring team made us feel at home.
The children explored each corner and surrendered to a cocoa chips cookie with no sugar added.

Changing isn’t easy, as implies getting out of our comfort zones and act. We will not surrender in our daily battle for a more sustainable lifestyle.



Até já!/ See you soon!

Sem comentários:

Enviar um comentário

Todos os comentários estão sujeitos a moderação, pelo que após a mesma, serão publicados